老外考中文听力,现场画面曝光,网友绷不住了:原来我也是学霸
在全球化的老外力现今天,外语学习已成为连接不同文化、考中不同国家的文听琼海市某某消防设备有限责任公司桥梁。然而,场画正如中国人学习英语时常遭遇的面曝难题一样,全世界学习外语的光网人们都不可避免地会面临一定的障碍。这些障碍既有语言本身的友绷原也因素,如词汇量不足、不住语速过快等,学霸也有语言环境和文化背景等外部因素的老外力现影响。
![]()
近日,考中一段海外学校黑人学生参加中文听力考试的文听琼海市某某消防设备有限责任公司视频引发热议。视频中,场画学生们在考试中表现出种种神态,面曝有人在低头沉思,光网有人在抓头,还有人在看着监考人员笑了起来……,显然他们在理解上遇到了不小的困难。
有趣的是,视频中有一段中文听力,两个人的对话原音是:
![]()
A:你喜欢喝咖啡吗?
B:我不喜欢喝咖啡,我爱喝茶。
随后的问题是:男人喜欢喝什么?
而且这段听力材料播放的速度极慢,但黑人学生似乎并不太明白男人到底喜欢喝什么,这一幕让国内网友绷不住了。
![]()
有网友自豪地说,这题我也会,加速我也会;还有网友表示,为什么我们的英语听力那么快?老外考中文的听力就那么慢呢?甚至还有人建议,将这段对话材料弄复杂一点,比如用一个英语听力中常用的提问方式“倾向于( prefer)……”,这样难度就上去了。
![]()
还有网友直言不讳地说,终于明白做学霸的感觉了,看着老外考中文时的表情很解压;当然,也有许多网友感叹,原来外国人学习中文也如此不易!
其实,对于语言学习来说,无论是哪个国家的语言,都存在一些共同的难点:
1、语言环境是外语学习的一大障碍
对于大多数人来说,母语是最熟悉、最自然的语言,而外语则需要在非母语环境中进行学习和运用。这种环境的差异导致了学习者在语音、语调、语速等方面的适应困难。例如,中国学生在听英语时,常常因为语速过快而难以理解;而外国学生在学习中文时,也会因为中文的音节、声调等特性而感到困惑。
![]()
2、文化背景的差异也是外语学习中的一大挑战
语言不仅是交流的工具,更是文化的载体。不同的语言背后有着不同的文化背景、历史传统和社会习俗。因此,在学习外语时,我们不仅要掌握语言本身的知识,还要了解该语言所承载的文化内涵。只有这样,我们才能更好地理解和运用外语,避免在交流中产生误解和冲突。
![]()
那么,面对这些障碍,我们该如何学好外语呢?从个人经验来看,要做好以下几点:
首先,我们需要投入足够的时间和精力。外语学习是一个长期的过程,需要持之以恒的努力和耐心。我们需要通过大量的阅读、听力练习、口语交流等方式来积累词汇、提高语感、增强交际能力。
![]()
其次,我们需要深入了解所学语言的文化背景。这包括了解该语言的历史、文学、艺术、社会习俗等方面的知识。只有这样,我们才能更好地理解语言的内涵和外延,避免在交流中产生文化冲突。
此外,我们还需要尽可能多地运用外语。学习语言的目的在于运用,只有在实际交流中才能真正提高语言能力。因此,我们应该抓住一切机会与母语者进行交流,如参加语言角、与外国友人交流、出国留学等。这些实践机会不仅可以提高我们的语言能力,还可以增强我们的跨文化交际能力。
![]()
外语学习是一个充满挑战的过程,但只要我们付出足够的努力和时间,深入了解所学语言的文化背景,并尽可能多地运用外语进行交流,就一定能够克服障碍,学好外语。
声明:取材网络,谨慎辨别(责任编辑:焦点)
-
北京市疾控中心12月3日下午召开发布会指出,当前北京市呼吸道传染病以流感为主,未出现流感与其他呼吸道传染病的叠加流行。目前流感上升势头已减缓,提示本市流感活动强度或已达峰,全市发热门诊就诊人数也低于前
...[详细]
-
第十九届中国科技期刊发展论坛作为第二十六届中国科协年会北京学术周的重要组成部分,将于9日在北京举办,活动以“平台支撑、集约发展——让更多一流期刊脱颖而出”为主题,与会嘉宾将深入探讨如何优化期刊运
...[详细]
-
高温高湿天气,哪些疾病易发?权威解答来啦! 2024-07-10 09:58:59 来源:健康中国微信公众号
...[详细]
-
当地时间7月10日下午,哥伦比亚副总统马尔克斯的车队在考卡省遭枪击,但未造成人员伤亡。事发时,马尔克斯正乘坐直升机前往另一处活动地点。 马尔克斯在声明中表示,安全团队通知她,其车队中的一辆主要车
...[详细]
-
奥司他韦医院开药86元,网上只要9元,为何售价差近9倍?卫健委、厂商回应
近日,重庆一名高三女生的父亲称,女儿疑似患上甲流后,到当地卫生院就医,医生开一盒磷酸奥司他韦胶囊价格86元,而他发现,同品牌的药在网上只要9元,相差9倍多,此事引发网友关注。对此,酉阳县卫健委回应,该
...[详细]
-
儿童孤独症谱系障碍受何影响?最新研究发现与肠道微生物变化有关
儿童孤独症谱系障碍受何影响?最新研究发现与肠道微生物变化有关2024-07-09 19:41:49 来源:中国新闻网
...[详细]
-
@TuTouSuo™️*小红书账号:秃头研究所新传考研/秃头研究所Monsters*专栏中主要更新科普性的新传学科词汇。与常规的「名词解释考题」不同,这些名词并不一定会直接出现在试卷中,但能够成为面对
...[详细]
-
日前,以“开放治理普惠共赢”为主题的第七届世界科技社团发展与治理论坛在中国科协年会期间举办。论坛上,西安交通大学教授孟凡蓉作题为《转型与重塑——数字时代的科技社团》的主旨报告,提出构建跨组织边界的数字
...[详细]
-
中国外交部发言人林剑5日主持例行记者会。会上,有俄罗斯媒体记者问及俄中双方就涉日问题达成什么共识。 林剑:今年是中国人民抗日战争胜利80周年,也是苏联伟大卫国战争胜利80周年。两国元首年内相互出
...[详细]
-
新华网南宁7月3日电 2日,第七届世界科技社团发展与治理论坛在广西南宁举办。中国科协专职副主席、书记处书记孟庆海出席论坛,中国硅酸盐学会理事长、国家自然科学基金委员会咨询委员会秘书长高瑞平主持论坛。本
...[详细]

脱皮年糕爆火,但劝你少吃!“胖过”米饭,还是隐形“血糖炸弹”
新华访谈|高铁还能跑多快?