考研英语长难句｜Day30
01
今日长难句
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
02
词汇解析
profitability [ˌprɑfɪtəˈbɪlɪti] n. 盈利
literacy /ˈlɪtərəsi/ n. 识字，考研读写能力
spark /spɑːrk/ v. 引发，英语庆阳市某某母婴用品培训学校触发
humanitarian /hjuːˌmænɪˈteriən/ adj. 人道主义的长难庆阳市某某母婴用品培训学校
revolution /ˌrevəˈluːʃ(ə)n/ n. 革命
crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/ v. （使）具体化，（使）明确化
declaration /ˌdekləˈreɪʃn/ n. 宣言；声明
03
结构分析
✔句子主干：
He suspects that...
✔宾语从句：
“the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”
✔同位语：
the spread of human rights
✔定语：
as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
04
参考译文
He suspects that “the growth of writing and literacy” sparked the “Humanitarian Revolution”— the spread of human rights, as crystallized in the American Declaration of Independence of 1776 and the French Declaration of the Rights of Man and of the Citizen of 1789.
他认为，考研“文字和识字率的英语增长”引发了“人道主义革命”，即人权的长难传播，1776 年的考研《美国独立宣言》和 1789 年的《法国人权和公民权利宣言》就是人权传播的具象体现。
英语(责任编辑：探索)
TA：维尔茨就像刚到阿森纳的皮雷，需要的是时间、空间和信任
避孕套都卖不动了，还要涨价？
“冰雪经济”受年轻人关注｜北京青年眼中的“十五五”热词
12306回应取消靠窗选座
东契奇34+12+7湖人击败鹈鹕7连胜，里夫斯33+5+8艾顿22+12-
打演员、洁癖到病态，周姓女星被曝耍大牌，童谣、胡先煦是受害者
娱乐圈的水有多深？这两天网上突然炸开了锅，一个周姓女演员被曝在剧组各种作妖，夏天拍戏不让开空调差点把男演员热晕，洁癖严重到保洁阿姨进她房车都得全副武装穿防护服，更狠的是跟搭档演对手戏直接动手打人。网友
...[详细]
-
来源：财联社 财联社12月5日讯，近日淘宝闪购、美团、京东外卖分别发表声明：公司将自愿执行《外卖平台服务管理基本要求》国家标准，把标准要求系统融入平台运营管理和服务流程之中，持续优化平台规则，提
...[详细]
-
来源：中国新闻周刊 12月2日，39岁的湖南省郴州市北湖区勇鑫烟花零售店老板彭涛化名）服毒身亡事件受到关注。 此前，有媒体援引知情人信息报道称，彭因销售许可证办理受阻，积压了大量存货。“有人说
...[详细]
-
中国疾控中心今天发布全国急性呼吸道传染病哨点监测情况2025年第48周）。 监测结果显示，第48周，全国哨点医院报告的流感样病例数占门急诊就诊总数的比例流感样病例百分比）为9.6%；哨点医院门急
...[详细]
-
可漫步樱花步道、可骑行滨水绿道，还能远眺塔影波光……据市水务局与海淀区水务局介绍，日前，永定河引水渠海淀段）滨水空间建设工程已正式开工，将打造5.9公里的连续步行绿道与2.7公里的骑行绿道。完工后，永
...[详细]
-
原标题：公安部新闻发言人就中美禁毒合作答记者问） 财联社12月5日电，公安部新闻发言人12月5日就中美禁毒合作答记者问。问：两国元首釜山会晤后，中美禁毒合作有何进
...[详细]
-
来源：中国新闻周刊 12月2日，39岁的湖南省郴州市北湖区勇鑫烟花零售店老板彭涛化名）服毒身亡事件受到关注。 此前，有媒体援引知情人信息报道称，彭因销售许可证办理受阻，积压了大量存货。“有人说
...[详细]
-
据俄罗斯媒体12月5日报道，俄总统新闻秘书佩斯科夫当天说，俄罗斯希望加快乌克兰危机和谈进程，愿在美国总统特朗普团队提供的和平方案基础上“严肃开展工作”。佩斯科夫表示俄方希望加快乌克兰危机和谈进程资料图
...[详细]
-
经过过去半年快速增长后，站在全新市场格局下的淘宝闪购，迈出新阶段的重要步伐。12月5日上午，其官方正式宣布：即日起“饿了么”APP在更新至最新版本后将全面焕新为 “淘宝闪购”。饿了么正式更名为淘宝闪购
...[详细]
-
来源：中国新闻周刊 12月2日，39岁的湖南省郴州市北湖区勇鑫烟花零售店老板彭涛化名）服毒身亡事件受到关注。 此前，有媒体援引知情人信息报道称，彭因销售许可证办理受阻，积压了大量存货。“有人说
...[详细]
